A Russian national described by authorities as a “prolific” hacker of U.S. retailers’ computer networks has been arrested by the Secret Service.