Following a series of multimillion-dollar thefts and losses, federal regulators want to step up their oversight of virtual currency bitcoin.