Snowden’s Russian lawyer says the former US intelligence contractor will be free to travel abroad under the terms of a residency permit he has received.