Ohio resident James Dick already had deleted an inbox’s worth of bogus e-mails about the Affordable Care Act when his telephone rang.