Snapchat, a company that has made a name for itself by offering people a way to send very private correspondence, has suffered a very public leak of its users’ information.