With Version 3.1 of its security app, Splunk said the IT teams of its enterprise customers gain more access to security and analytics tools.