Malware known as Turla may be the work of the Russian government and could be linked to a massive breach on the U.S. military in 2008, security researchers say.