The traditional antivirus is “dead” and “doomed to failure,” Symantec’s information security chief declares.