Encrypted email, secure instant messaging and other privacy services are booming in the wake of the National Security Agency’s recently revealed surveillance programs.