‘Email encryption is the best tool to stop mass surveillance on the Internet,’ says company co-founder Matthias Pfau.