1,182 prisoners’ names, ethnicities, addresses, sentence lengths and release dates were mistakenly e-mailed to three inmates’ families.