The university is offering five years of free credit monitoring services to the more than 300,000 people affected.