As the cybersecurity row between the US and China escalates, another Chinese man has been arrested on hacking and data theft charges.