The government will allow large tech companies to disclose more information about the extent of their compliance with national security orders for customer data, but maybe not enough.