US Homeland Security has warned businesses to stay on their guard against a newly-detected strain of point-of-sale malware.