Unified security appliances help enterprises manage multiple security services, but keeping such devices up to date while incorporating scale is a challenge. Can virtualization help?