The companies plan to manage and secure third-party applications by using the configurations built into iOS, a framework they said enables centralized policy management.