Mobile operator reveals scale of government surveillance, and says that speaking out is “not without risk”