A Windows backdoor used in numerous attacks by a certain threat actor group has been ported to Mac OS X and fitted with new features, researchers at FireEye reported.