Recode cites unnamed sources saying American Express has agreed to work with Apple on a payments feature expected to be introduced with the iPhone 6 on September 9.