The investigative arm of Congress on Wednesday agreed to look into problems with state health exchange websites around the country.