After a district court judge rejected a $324.5 million settlement in August, the tech firms are hoping the Ninth Circuit will intervene.