Stanford and Duke will use the new health platform to track blood-sugar levels, blood pressure, weight, and other health measurements.