Chinese digital mapping and navigation company AutoNavi Holdings Ltd. has agreed to be acquired by e-commerce company Alibaba Group Holding Ltd. in a deal valued at $1.5 billion.