Wind+Wing Technologies is testing a 45-foot high hybrid wing that promises to boost efficiency and cut fuel costs on San Franciscos public ferries.