YouTube now allows Chromecast users to send embedded videos to their televisions without needing to mirror the entire browser tab the video is shown in. Previously, only videos shown on YouTubes homepage had native support for Googles internet-to-TV dongle: users who wanted to play embedded clips would have to use the devices tab casting feature. …