Online review site Yelp can lower or raise the rating of a business depending on whether it advertises with the company, a federal appeals court ruled in a lawsuit filed by small businesses claiming Yelp …