A company headed by Microsoft co-founder Paul Allen has filed a lawsuit in the San Francisco Bay Area over a World War II-era German tank it says it paid $2.5 million for but never received. The Panzer …