Smith, a former vice president at Google X, is heading to Washington to help the Obama administration navigate the terrain at the intersection of tech and government.