Home-improvement retailer confirms it is investigating unusual activity related to customer data but does not confirm a breach occurred.