In Minecraft, Microsoft is taking control of a game that has become a cultural phenomenon. Markus Persson, though, is bidding adieu.