The market researcher says this poses a serious problem for businesses, where bring-your-own-device options are commonplace.