The Montreal Protocol aimed to fix the ozone hole but it also delayed global warming. David Biello reports