The search giant is the latest big tech company to tangle with the Federal Trade Commission over children making unauthorized buys within apps.