Game developer Nicky Case chronicles his own tale in an interactive fiction piece called Coming Out Simulator 2014.