Aiming to step out of the shadow of Spotify, Pandora and Apples iTunes Radio, 4-year-old Rdio beefs up its free radiolike service and designs a warmer welcome for the uninitiated.