Reading Reddits Ask Me Anything chats on the Web can be challenging, but a new mobile app attempts to clear up the confusion.