The app tries to clear up the infamous clutter of Reddits Ask Me Anything chats with celebrities and other notables.