Ten years after the search giant started eyeing business customers, its doing some rebranding to catch the eye of people bringing their devices to work.