A mission to learn about the sex life of geckos in orbit took a bad turn when what should have been heaven in space turned into a reptilian tragedy.