Compact, spacious, and flexible: the Toyota Urban Utility — aka U Squared — concept debuts in San Francisco.