A singer without a voice and a sword with one are the main characters of Transistor, an unconventional indie game coming on May 20 to PCs via Steam and to PlayStation 4 for $19.99.