Without a more robust catalog of new games for the current generation of consoles, sales remained sluggish in August and were saved only by the steady adoption of new hardware.