Many on Wall Street thought Microsoft ought to exit the game business, but since taking over as CEO, Satya Nadella has taken the opposite tack. Heres why.