The online brokerage firm’s website and mobile trading platform were inaccessible for several critical hours Wednesday and the company has yet to provide any details about how it happened.