The government urged businesses of all sizes to scan their point-of-sale systems for software known as “Backoff,” discovered last October.